独善其身

01

《低俗小说》台词

2007 电影

《低俗小说》中塞缪尔在杀戮之前,对被杀者的一篇祷文,觉得挺有意思的,抄来晒晒。

以西节书25章17节

the path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of the evil man,

正义之路上的人,被自私和暴虐的恶人所包围,

blessed is he who in the name of  charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness

以慈悲与善意祝福他带领弱者们穿过黑暗的山谷,

for he is truly his brother's keeper,and the finder of lost children.

他守护自己的兄弟,寻找走失的儿童,

and i will strike down upon the with great vengeance and furious anger,those who attempt to poison and destroy my brothers,

我要怀着巨大的仇恨和无比的愤怒,当我复仇的时候,你们将会知道,我就是上帝!

and you will know my name is the lord, when i lay my vengeance upon thee!

发表评论